忍者ブログ

澱みに浮かぶベージュの蛇 -A Floating Beige Snake on Deposit

もやもやっと、水面から顔を出してます。 みそじ系。

2017'04.30.Sun
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2006'11.02.Thu

Life is beautifulで紹介されていた大阪弁変換で、この前の記事を大阪弁にしてみました↓



マンションキャッチコピー第2弾。第1弾はウチ。


空と港区。揺るぎない価値に包まれる時が来る。大空に開かれたハイグレードな空間と港区ならではのプレジャーをいっぺんに享受できる事実。(CAPITAL MARK TOWER(キャピタルマークタワー))


 空と港区。港区でなければどうしようもないコピーやね。「空と葛飾区」とか「空と足立区」「空と西東京市」ではダメ。「空と北区」ならええかも。でも港区やから、ぱぁっと空が拓ける感じがするのでっしゃろ


 せやけどダンさん


 揺るぎない価値に包まれる時が来てしまうのや。どないな時やのでっしゃろか。この言葉を聞いて、まるまると太った、毛皮のコートに身を包んだオバサマを思い浮かべるオノレ拝金主義者かもしれへんと疑った方がええかもしれまへん


 ほんで、ハイグレードな空間と港区ならではのプレジャーをいっぺんに享受できるのや


* high-grade=【名】 ちょろまかすやつ、盗人{ぬすびと}


* Pleasure=【名】 喜び、楽しみ、快楽{かいらく}、楽しいこと、好み


(英辞郎より)


 つまり、盗人が快楽を得るトコ、それが港区。ちうことになるでっしゃろか。毛皮のコートに身を包んだオバサマを虎視眈々と快楽主義者の盗人が狙う姿が目に浮かんできたんや。想像が広がる素敵なキャッチコピーだと思うんやが、マンションのセールスコピーとしてはいかがなものか、と思っとったら、コピーが変わりたんやね


 天上の心地。


 ・・・合掌(* ̄- ̄)人i~



こっちの方がおもろいなぁ。


PR
Post your Comment
Name:
Title:
Mail:
URL:
Color:
Comment:
pass: emoji:Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
trackback
この記事のトラックバックURL:
[183] [25] [181] [24] [180] [179] [23] [21] [178] [20] [19
«  BackHOME : Next »
Profile
HN:
yuriy
性別:
男性
自己紹介:
広く浅く物にならない日記。音楽、自転車とか、モノとか。
Key Word: BD-1、British pop/rock、推理小説、デジモノ、テニス、折り紙、guitar pop、ボードゲーム?、ロシア、ウクライナ
[自己紹介]
人気blogランキングへ
Blog Search
Calender
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Latest TB
Latest Comments
[10/07 赤池]
[12/02 のりゆき]
[11/30 のりゆき]
[10/26 yuriy]
[09/26 Pavloba]
Searched words
BD-1 Trackback People
Blogpeople Linklist
Recent Music Tracks

澱みに浮かぶベージュの蛇 -A Floating Beige Snake on Deposit wrote all articles.
Powered by Ninja.blog * TemplateDesign by TMP  

忍者ブログ[PR]

*183*25*181*24*180*179*23*21*178*20*19*