アシモフ「小悪魔アザゼルの物語」

2008/10/3読了。


短編集。ファンタジー？推理？小悪魔が困っている人を助けようとするが結局失敗に終わる、という話を人から聴いて作品にいた、という設定。18もあるがどれもこれも手を変え品を変え新しい趣向を毎回取り入れているので飽きもせず読み終えられた。全体のパターンは決まっているけど。話のウィットを楽しむ小説ですな。オチの付け方も毎回ちょっとずつ変えているし、よくこんなに量産できるものだと。予想するオチにもう一つオチを付けてくる。面白かったのは、「心のありよう」。短編集の最後の方にあるが、ここまで読んで来ないと笑えないかも。

人から借りて読んでいるので文句は言えないが、結構な頻度で「誤訳」とか、文章の一部が塗りつぶされているとか、代わりの訳が書かれていたりとかして、その人が書いたんじゃなくて古本で買ったときから書かれていたものだ、と信じたい。