てぃぅヵデブって言ってるの？

バスに乗ったら、１人だけ乗っている二人席がいくつもあった。自分は5つ目くらいで降りるので、出口に近いところに陣取った。

もう一人、同じバス 停から乗ってきたのが白人のおばさん。巨大。

それをみた女性、100人に聞いたら95人くらいが「おばあちゃん」と呼びそうなくらいのお年の方が席を譲ろ うとしたのには、正直笑いをこらえるが大変でした。

二人席に1人しか乗ってないのに、席を譲るという行為がどのような印象を巨大な白人のおばさまに与えた のだろうか、想像するだに息が止まりそうになった（直訳風にしてみました）。「おばあちゃん」にしてみれば純然たる善意だったんだろうけど。もちろんおば さまは丁重？に断ってましたが。善意と悪意は紙一重by yuriy